STORIES FROM THE FIELD
雷巴金娜颈部不适退出东京，费尔南德斯不战进四强
雷巴金娜在东京宣布因颈部炎症与疼痛退赛，对手费尔南德斯直接晋级四强。她本周刚首次拿下WTA年终第一，本赛季已收获澳网与美网两座大满贯。
示意配图由 AI 生成，非现场照片
刚刚锁定WTA年终世界第一的埃琳娜·雷巴金娜周五宣布退出东京泛太平洋公开赛八强战，对手莱拉·费尔南德斯因此不战而胜进入四强。
颈部炎症
雷巴金娜在声明中说，颈部出现炎症与疼痛，已经影响到她的比赛状态。“这是非常艰难的决定，我很喜欢在这里比赛，也一直感谢球迷的支持。”
她本周早些时候刚刚首次拿下WTA年终第一，本赛季收获两座大满贯冠军。东京是她锁定排名后的第一站比赛。
雷巴金娜本赛季的两座大满贯都来自硬地，澳网与美网的冠军让她在积分上早早建立起优势。
雷巴金娜与费尔南德斯原本是本赛季第二次交手，此前宁波公开赛决赛，雷巴金娜以6-2、6-2取胜。
费尔南德斯将面对幸运落败者卡米拉·拉希莫娃。拉希莫娃在另一场八强战中以7-5、5-7、6-1击败澳大利亚资格赛选手玛雅·乔因特，首次打进WTA 500级别四强。
年终第一之后的赛程
退赛意味着雷巴金娜在东京不会再有比赛。她的下一站是加州沙漠中的WTA总决赛，那也是本赛季最后一个大目标，也是她唯一剩下的冠军机会。
同时，对刚刚登顶的球员来说，此时的身体信号比任何一站500级别赛事都重要。颈部问题如果处理不当，会直接影响发球与高压球的稳定性，进而影响整个室内赛季的备战。
费尔南德斯则意外获得体能与战术上的双重优势：不用打八强，直接进入四强，等待拉希莫娃。
东京站签表因此彻底打开，四强里只剩下一位前十种子。
WTA总决赛将在加州沙漠进行，参赛阵容按赛季排名确定，作为年终第一的她早已锁定席位。
编辑观察：对WTA而言，年终第一在赛季末退赛并不理想，但赛程密度是结构性原因。球员在11月做出的每一个取舍，都是对漫长赛季的回应。
资料来源：
